Bye Bye 2011是国营的Radio Canada法语台的贺年节目，从去年12月31日的晚11点播出到新年凌晨。凭借独特的创意和许多参与演出的明星加盟，多年来Bye Bye系列节目已经成为魁北克人辞旧迎新的一个传统节目，每年都可以吸引极高的收视率。如果用中国人熟悉的说法，这档节目简直可以说是魁北克的春晚。 u"N6Vl2\  
今年的节目，我是差不多从零点开始看起。一打开电视就是模仿美国ABC电视剧Pan Am的场景，在这出戏里出演女主角之一的魁北克女演员Karine Vanesse还是一身空姐打扮，无意间她发现一位高官乘客正在机舱里和另一名女乘客有苟且行为，而身边的一个大肚子中年男人则是身上掉下一大滩水。其实这两个人说的是2011年丑闻缠身的两位法国大人物。第一位是染上性侵官司的前IMF总裁卡恩，另一位则是因身有隐疾而在机舱内小便失禁的法国演员，大鼻子情圣德帕迪约。熟悉2011年时事的观众很容易从演员的扮相中猜测出他们扮演的谁，因此也肯定会会心一笑。 8Fmg"Wc  
Bye Bye 2011的节目正是充满了这类对名人的讽刺，尤其是对政治名人的讽刺笑料，加拿大三级政府的首脑们更是无一落网，统统被搬上了Bye Bye 2011的舞台。首先登场的是英女王用蹩脚的法语宣布节目开始，陪伴她的还有哈珀扮成女装的伊莉莎白二世。接下来五名主演，Hélène Bourgeois-Leclerc，Véronique Cloutier，Michel Courtemanche，Joël Legendre，Louis Morissette分别搭乘地铁，小汽车，还有自行车，在一片好莱坞式的灾难场景中，冒着蒙特利尔万分危险的路况（讽刺），同时来到演出场地。设计这一别具特色开始的是Pierre-Luc Gosselin 和Nicholas Savard-L'Herbier，他们也是Bye Bye节目的幕后导演。首先出场的政客是省长庄社理。在模仿流行电视节目“我们都知道这首歌”的舞台上，喜剧演员Mario Tessier迎来Mouissette扮演的庄社理，并一起帮他回顾他在2011年的主要政绩：开发北方计划，CHUM超级医院推迟，建筑业丑闻，页岩天然气开发。接下来登场的两位政客是前省长Lucien Bouchard和魁北克团结党的省议会议员Amir Khadir。被做成超人电影预告片“团结上校”主角的Amir在片子成为一位反对一切的英雄。和哈珀总理一起出场的则是著名的电影人物Bob Gratton（Julien Poulin饰演）。由他扮演的摄影师来拍摄哈珀在减少文化投资，推动废除长枪登记立法，收紧移民方面的“恶劣形象”。再下来受到讽刺的则是NDP在魁北克的新MP们。Thomas Muclair被刻画成幼儿园的老师，带着一大批不懂事，不听话的幼稚议员们，其中当然包括那位在大选期间跑到拉斯维加斯游玩的美女。接下来出场的还有黑社会老大似的工会FTQ的主席Michel Arsenault,像小丑的魁北克市长Regis Lebeaume，被描绘成Lego玩具的新政党CAQ创始人Francois Legault。 FTF QF]  
在节目进行到第35分钟左右，又出现了模仿电影丁丁历险记的场景。丁丁和Haddock船长一起来到魁北克的北方调查政府的北方秘密，在那里他们见到正在挖掘金矿的各国淘金者。除了美国人，还有一位身着清代马褂，留着大辫子，戴眼镜的中国人扮演一位翻译官一类的角色。这个角色活脱脱一个周星驰电影中那样的猥琐官员，虽然中国电影中这样的角色并不少见，但是以那样的形象出现在这样的节目中，我还是觉得不太舒服。我的法语水平不够，听了很多遍也不知道他在节目中到底在说什么。我倒是希望有法语好的读者看到这里，能去Youtube上找来这段听听。La Press网上有读者在评价这一段时认为这多少有点种族歧视的感觉。实际的丁丁历险记中只有蓝莲花那一段有清朝官员，Bye Bye中出现这样的镜头，我不希望魁北克人是在讽刺中国人到这里来偷他们的资源。2008年的Bye Bye节目曾因歧视黑人的镜头被迫道歉，这一次呢？ 98z*1]  
要想完全看懂Bye Bye节目，不仅法语要好，还要对魁北克的政治人物，文化，时事都非常清楚。接下来一幕嘲讽魁人党的节目就一下子出现了该党多位省议员。在节目中他们被描述成党魁Pauline Maroi的牵线木偶，其中Michel Courtemanche扮演的Pierre Curzi终于忍不住扯掉那根线，脱离了魁人党。所有这一切都用载歌载舞的形式表现出来。零点钟声敲响的时候，所有的演员，所有的角色一起跑出来祝贺新年，其中还有恐怖大亨拉登。接下来又像模像样回顾2011年世界大事，当然少不了刚刚去世的朝鲜领导人金正日，还有占领蒙特利尔的年轻人们。整个这个节目，我觉得最后这段的歌曲最好听。 AWyb|>oFf  
在明星汇聚，紧扣时事这两点上，Bye Bye节目的确可以和中国的春晚相比。但是，大量的政治讽刺，天马行空式的想象力，又是中国春晚很难做到的。真正看的懂Bye bye 2011, 你也就是真正的魁北克人了。 D%FO'T  
?HQ^b73|