公司曾经是外企,所以很多外企的作风还是遗留了一下,喜欢用中英混杂的方式来交流。最近收到一些邮件,里面老有FYI 3个字。实在不明白啥意思,又不好意思回个邮件去问问这3个字的意思。查了查金山词霸,上面写着: V59/rL  
FYI abbr. For Your Information 供参考 @=<Q"J7  
下午无意中在公司的twiki中发现了下面的解释,立刻非常深刻的理解的这3个字: KSxC9W|lr  
FYI :_&_* 6~  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 $eqF!kf&  
Wow...顺便把整篇文章转载出来,有兴趣的可以看看,非常的funny。 vBA=94T  
less.. 1)A) "[  
~?}btPf-  
外企常见用词 eOz0 hf  
G0>T  
Background $\f>LlM92  
pd'{OA5 YF  
俺到外企上班了,那可是外企!象什么IBM什么的,用字母当公司名的那可都是大外企,不是什么民企能够比拟的!记得刚到UT找工作的时候,人力资源部(俺这叫HR)的领导看着我的简历说,你的background不错,俺心里就一阵兴奋,心想这可真到外企了呀! u +81  
1ztG01ZF  
Conference Call Fl.AjiP  
H~$Ttr<Ff  
这可是俺们的主要工作方式,有道是大call三六九,小call天天有,有事咱就call一下,call完该干嘛咱还干嘛呀! FC $Bs  
6P[s9E  
Aggressive .04s!)UD  
8/lm&~y  
这是俺们领导表扬和批评人用的:“小X,你最近可是很不aggressive 啊!” e[esq'k/6  
5/#`,$J|  
于是,俺是每天很aggressive }C+v(:*  
H23n ?#I  
地上班,很aggressive的下班。 honErXb0>f  
c~to;a} <  
Add sb. to loop z/oc1Q  
PYTrK*XW  
这就是说要把谁给绕到圈子里去,有的事知道的人少,这就很不好,应该让多些人知道,于是就把他绕到圈子里去。 \|\EYjPW  
@#}{]oSA  
Involve FA H%LQ-4  
)L&99%aH#  
跟上面的意思一样,就是上面的是邮件里面说的,这个是用话说的。需要谁来搀和一下了,就把谁给involve 进来。 5@^Zl9c  
BYooRX -n7  
Broadcast /KrL(|6mcr  
WEe{i*$<  
这是俺们外企发通知用的,比如“嘿,听说了吗?broadcast说了,食堂要涨价了,原来6块,现在6块6了!” GG8,`J8("  
wDlt/v,  
Team Bb80gx4`  
R>UbdZFg  
这是俺们生产队,比如开会时别的部门的领导问俺:“你是哪个TEAM的?”;俺就回答说:“俺是龟田小队长那个team的呀,都是皇军的队伍。” N7d p4-V^  
ZOA*cp>  
FYI N\ASh  
I >,- P  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 r+]gZ"U;)  
{Sz:cluv\  
CC >S4F ^6+  
|K13hO  
这也是缩写,后来才搞明白,就是把邮件塞给你想给看的人。比如,“小X,把这个邮件“塞塞”XX领导!”“领导,这个邮件已经塞给你了!” s*3 tj  
gIP=h|X1[  
Push !d\tjN  
f?|YR9cXa  
做工作嘛,困难大了就要推呀,反正这工作来了,俺就得推这个,推那个,一个推一个,往往跟俺家驴推磨似的,推了一圈,还得自己推啊,后来搞明白,咱的推的功夫没有人家高啊! `umn<v|v  
;"'Fh]'  
Stake holder 6yN&XByCHG  
g=4s{g  
头一次听老美那边讲engineering release methodology的时候,知道的这个词。到目前都没有弄清楚,“项目关系人”和“树桩所有者”怎么联系上的。 N +CH ^~a  
<o?<u~P5L  
San Jose y<G_U7`@rB  
bN%5d?e  
搞计算机的不能不知道硅谷吧,硅谷就在San Jose这个城市,雅虎老板杨致远也出生在这里。读的时候千万别读成“三 教丝”了,这个地方应该读“三 候塞”即圣何塞。 l!b#agu&  
x%y';/|_  
ASAP MCD~`{ U^  
d*L!g\\  
老美常喜欢用的缩写,as soon as possible c:::A =  
LUg_/u5  
Presentation 4 \hm2!bQ  
.[B_ b?'  
个人或者部门做演讲的时候喜欢用这个词 (o8Ac -<)[  
{DT De>  
Mockup fb\\%P  
$|O#,B&v  
UI部门做在产品开始code之前,在PRD出来之后做出来的模型 &G]3ne  
N[gsJ U$  
Deliver ) H@?gvR3  
%NAB"Xo  
工程部门发布产品给市场部门,需要经过QA部门检测。也有一些比较仓卒的产品,没有run过足够的test case,就被发布出去,这些被称为RTU(release to user),呵呵。 1 @fbCK/Q  
Ztc bsv  
Salary (\9LZ+u;>i  
i,vl=S  
每个月的米 /@!m[C'SNl  
"z TBTM2o  
Kick off ^u_2Rf!J  
8wydnT  
足球比赛里面的用词,意为“开球了”。一般喜欢在年末或者季度末开,用来缅怀已经逝去的时间以及展望未来。 kf8/WZg=e  
s@V'*3z^5]  
On call ogw=9v "  
0THv, r?  
如果你在公司供职期间,成功地移民去别的国家比如美国(恭喜!!),如果公司觉得你是一个四化建设的生力军,舍不得你,通常会给你一个on call的职位,可以在家里做soho了。这种事情通常发生在对公司系统异常了解的系统维护人员身上。 Pv>dR*:S  
&Ug*y/>KVv  
Hire W@--ymw  
i_-IH*&G4  
雇佣一个人 D]Ep"  
s;b MAO  
Fire x\NyAmg  
v43NurF?  
辞退一个人 6CCFO^}@  
]r} u>gkE*  
Resign gc6?W{~nI  
}8<j z  
自己走人的 )aHW/AjO  
\k;~N5   
Reassign NBM T(#D  
g{!-pe/JQ  
某个task,可以reassign给其他人做 {RQP sO=  
CIwXG  
Escalate P)bsKhBT  
Id,]Zq_`90  
出了某个问题,然后反映给某个人。但是这个人总是不给你回答。于是你就反映给这个人的上司,如果这个人的上司也不理你,那么就一直向上反映。这种行为称为escalate。 p"}//AfH  
UKfWt,  
DeadLine C^b0V&m/d  
e ^o ~{9  
产品经理通常会让你给他这个,呵呵 t1KP<,6  
4h8T5ym  
Cut off release JMwHSfR  
Jg$>yn  
软件工程里面认为软件开发是一个流水线似的迭代过程,软件的版本都是这个流水线上的某个时刻的快照。cut off一个release表示把当前的代码作为一个release发布出去。 {n ?_.|A  
=o  3|!P  
Signature MZ\~9z  
2_*k%mTS"  
签名 =.q |\  
8.~qY ?|  
Sign up :^j8kE8!L  
i9!l<N  
签约 o;h1  
g}eNV7==  
Sign off pK>'+eZ:  
ju=c.0J  
批准 aW4r]olb  
_6u+^  
Estimate yuJJ~^  
Ru:#aId  
估计,比如估计man-hour gChd{<|=  
8Z7z#%a  
Take the responsibility of xxx +W5su!5R*  
l*$4l!fT  
通常给一个人职位的时候会这么说,可能还会加上xxx brings us more than 15 years experence of industry之类的 W8g h:zM  
?hVy'3gV-  
Cooperator :E|,5Gdv8  
D&Be>r!.7  
合作伙伴 V`J2',VX  
e:PS>gscx  
Roll out /EgHg#  
d ~ lf/6  
可以理解为推广,比如说你有个产品已经在亚洲占领了市场,那么下一步就是应该把这个产品roll out到欧洲去 ssH:/K4~ID  
@_P)6it,,  
Harmony——网页搜索结果人工处理,简称“哈” Th8;-p   
" D@  
一般来说大家会这样表达:“最近那些词哈了吗?能哈的就先哈,别等了!” [ |-:[_(  
w* h@<  
Headcount w*\S_;#;%i  
m%GnuXGYg0  
最初我老是从HR的嘴里听到这个词,查了半天词典。后来,问题一位已经在外企工作多年的工程师才恍然大悟,直译就是“人头”,如果用在内部人员统计就是员工总数,如果用于招聘就是招聘名额。 Baz8Xy88  
$B3M6%"c}