公司曾经是外企,所以很多外企的作风还是遗留了一下,喜欢用中英混杂的方式来交流。最近收到一些邮件,里面老有FYI 3个字。实在不明白啥意思,又不好意思回个邮件去问问这3个字的意思。查了查金山词霸,上面写着: 1lM|&arW  
FYI abbr. For Your Information 供参考 M *fuDE  
下午无意中在公司的twiki中发现了下面的解释,立刻非常深刻的理解的这3个字: sAvePzCA  
FYI //`^(!18  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 :r2*7K:xt  
Wow...顺便把整篇文章转载出来,有兴趣的可以看看,非常的funny。 e"X(z|-5  
less.. 8E s;>]\-  
?-sC7!}l  
外企常见用词 \"sA$y  
e<_j{!E  
Background X>P4Oeg#f  
=~E9cJ  
俺到外企上班了,那可是外企!象什么IBM什么的,用字母当公司名的那可都是大外企,不是什么民企能够比拟的!记得刚到UT找工作的时候,人力资源部(俺这叫HR)的领导看着我的简历说,你的background不错,俺心里就一阵兴奋,心想这可真到外企了呀! ]M ]j G~  
9M"FDDo  
Conference Call =ZF Dm/xU(  
-&]j9ZO  
这可是俺们的主要工作方式,有道是大call三六九,小call天天有,有事咱就call一下,call完该干嘛咱还干嘛呀! nKK:q;hN]N  
tqEd$  
Aggressive [2l9>Ug@TR  
z`| l4hFe=  
这是俺们领导表扬和批评人用的:“小X,你最近可是很不aggressive 啊!” 5X E><V)V  
)]yq J  
于是,俺是每天很aggressive &l<j/.)?  
iges^(_  
地上班,很aggressive的下班。 Yw=C=Q!  
;"NKXU*" '  
Add sb. to loop 44 ,X@i  
_2/|/]u<t?  
这就是说要把谁给绕到圈子里去,有的事知道的人少,这就很不好,应该让多些人知道,于是就把他绕到圈子里去。 <!o7O7=YF  
}^#{xMw  
Involve z\p|v:QgY3  
!G4ljJ{D  
跟上面的意思一样,就是上面的是邮件里面说的,这个是用话说的。需要谁来搀和一下了,就把谁给involve 进来。 (%7D2M~=R  
Kjnni? Ec  
Broadcast 5 z<8fP A  
B?8X zK  
这是俺们外企发通知用的,比如“嘿,听说了吗?broadcast说了,食堂要涨价了,原来6块,现在6块6了!” GyC S9u  
>$,l<F  
Team KU)G}*095  
+ktg*  
这是俺们生产队,比如开会时别的部门的领导问俺:“你是哪个TEAM的?”;俺就回答说:“俺是龟田小队长那个team的呀,都是皇军的队伍。” F7].V$_  
pS>p w l  
FYI a)FF-\B  
S,<( "y~-  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 #j A9([  
C'g0@9a8^  
CC o;MGZpC_[y  
)0{bW h(  
这也是缩写,后来才搞明白,就是把邮件塞给你想给看的人。比如,“小X,把这个邮件“塞塞”XX领导!”“领导,这个邮件已经塞给你了!” jc(\ +  
<Ua| 2- )  
Push )%%P o  
1@ P4v\  
做工作嘛,困难大了就要推呀,反正这工作来了,俺就得推这个,推那个,一个推一个,往往跟俺家驴推磨似的,推了一圈,还得自己推啊,后来搞明白,咱的推的功夫没有人家高啊!  mCItfE  
&6g&&h^]  
Stake holder 8= +H-Z  
oqPl8?,B  
头一次听老美那边讲engineering release methodology的时候,知道的这个词。到目前都没有弄清楚,“项目关系人”和“树桩所有者”怎么联系上的。 x;xV@WV  
 Iq8L\r  
San Jose lcmyL0q o  
48/i'uDG  
搞计算机的不能不知道硅谷吧,硅谷就在San Jose这个城市,雅虎老板杨致远也出生在这里。读的时候千万别读成“三 教丝”了,这个地方应该读“三 候塞”即圣何塞。 -WLoHx>/  
'}euC- Gt  
ASAP $kJ[fqB\  
)<5RiU&`P  
老美常喜欢用的缩写,as soon as possible u~ c}Wr  
Yj:%|Zrr  
Presentation iq=;K$  
lP6`;,=,  
个人或者部门做演讲的时候喜欢用这个词 l,3}BE  
3D}* QD  
Mockup g;O0I:8q U  
yeW?J  
UI部门做在产品开始code之前,在PRD出来之后做出来的模型 _f v=O:ip  
DK"A#RDI  
Deliver b@sQ;"  
8/E^ 9Lo  
工程部门发布产品给市场部门,需要经过QA部门检测。也有一些比较仓卒的产品,没有run过足够的test case,就被发布出去,这些被称为RTU(release to user),呵呵。 PG^=[@wn.  
-Pdb^Bx_>  
Salary 'SiadVRlo7  
/Mpd<f'  
每个月的米 Nt2Y<A  
6gy->R,s  
Kick off bC !XkY$5  
XA$K.Z  
足球比赛里面的用词,意为“开球了”。一般喜欢在年末或者季度末开,用来缅怀已经逝去的时间以及展望未来。 YMt6z yu  
g3Ka%[Ph.  
On call :K?MrwL  
G'v~T.F  
如果你在公司供职期间,成功地移民去别的国家比如美国(恭喜!!),如果公司觉得你是一个四化建设的生力军,舍不得你,通常会给你一个on call的职位,可以在家里做soho了。这种事情通常发生在对公司系统异常了解的系统维护人员身上。 Ok^  F  
h]Pf$VPu  
Hire ?GzvUGwa  
@n?.Q:&]  
雇佣一个人 }hY<mU  
h}16s,cm  
Fire XqNpyKj  
,Iq~g. X  
辞退一个人 Z `izP&  
2)}eB 7!  
Resign dzM]}w#8z  
f?hHxP"H5  
自己走人的 a[dVAYGa  
m|<VC  
Reassign ?dja]AO  
j%8DN }c1  
某个task,可以reassign给其他人做 &cs'[Y?wM  
/K|%Oh@/  
Escalate En'Sn\2C  
_:A|giU^y  
出了某个问题,然后反映给某个人。但是这个人总是不给你回答。于是你就反映给这个人的上司,如果这个人的上司也不理你,那么就一直向上反映。这种行为称为escalate。 ,%U!5<GCH  
Sjjqr,b  
DeadLine y4O>Y4!H  
v+W=i{,  
产品经理通常会让你给他这个,呵呵 o9E!x.|  
7anvKowMl  
Cut off release 65dI33Hk  
Ms/("I9T  
软件工程里面认为软件开发是一个流水线似的迭代过程,软件的版本都是这个流水线上的某个时刻的快照。cut off一个release表示把当前的代码作为一个release发布出去。 h4aGr&xl$  
> m  
Signature PgqAT$  
+dT 1Br'dN  
签名 M<WQC-,:e  
Z4cW"rW7  
Sign up W^8OxSYx]0  
EE S RlG  
签约 N(t+fXoV  
G3K@ vfCz  
Sign off 9),Q=7a4%w  
69Mu7B~k  
批准 )Gu>5dOZ  
<a39lMYx6  
Estimate )5+Zh]Qm  
SQb&4>   
估计,比如估计man-hour HkSy Vr7D  
MD6\[_S@  
Take the responsibility of xxx 9>~ G`Eu0  
<)"x J2 >  
通常给一个人职位的时候会这么说,可能还会加上xxx brings us more than 15 years experence of industry之类的 (tmVGqmB  
:rkp$sD>!  
Cooperator ?S|(, u  
fo`zi"0  
合作伙伴 IJUQV/9g@  
m&X.~?vB  
Roll out  ;Oq}8}t  
|W)w`<.2  
可以理解为推广,比如说你有个产品已经在亚洲占领了市场,那么下一步就是应该把这个产品roll out到欧洲去 LcxTEwv  
_`Qb$Atnz+  
Harmony——网页搜索结果人工处理,简称“哈” !d:[G(T  
Yl:;ZZ5kQ  
一般来说大家会这样表达:“最近那些词哈了吗?能哈的就先哈,别等了!” {k }[ DQ  
'c3C)#iC  
Headcount s/CH\--  
:W B1N  
最初我老是从HR的嘴里听到这个词,查了半天词典。后来,问题一位已经在外企工作多年的工程师才恍然大悟,直译就是“人头”,如果用在内部人员统计就是员工总数,如果用于招聘就是招聘名额。 0BYDAYB'J  
QAZTKm"