因为帮一个朋友的忙,意外参加了在Outremont区Stanislas私立学校举办的第五届魁北克中学生汉语桥比赛。说是魁北克,其实参赛的只有来自蒙特利尔一些开设中文课的CEGEP和中学的17名学生。几年前笔者在Gazette上看到Westmount的The Study女校开设中文课的消息就跑过去采访,那个时候笔者想问的一个问题就是大蒙特利尔地区到底有多少中学开设汉语课程。想不到那时怎么打听也得不到的答案,在这次比赛上竟然找到了。 J-_4`AQ#  
Stanislas中学的栾红光老师告诉我,全市一共有10所中学,CEGEP开设汉语课。除了The Study和Stanislas,这次来参赛的还有私校Regina Assumpta,Saint-Louis, 私校Villa Sainte-Marcelline, Dawson和Vanier学院。其中Regina Assumpta, Sainte-Marcelline都是排过全省第一的中学,Saint-Louis和The Study也都是前20名之列的好学校。这些都是华人子弟趋之若鹜的学校。这些学校为什么要开设中文课?学生们又都是为什么要学习中文呢? 在这次汉语桥比赛上,我突然体验到了,中国的软实力。 ]m&_7{  
最让我动起这个念头的是Stanislas哪个叫Lawrence Dagenais-Poulin的女孩子。她拿了一个玉镯子上台演讲。据她说这个玉镯子是一个中国人送给她外婆的。外婆年轻的时候曾经在中国生活过。在一间中式茶馆里,外婆偶遇一个中国书生。两人眉目传情,但是苦于语言不通。临到分别的时候那个书生送了外婆这个镯子。这是一个多么动人的故事呀。Lawrence绘声绘色的讲述,一下子让我的思绪回到了中国江南水乡。一个来自西方的白人女子被一个传统的中国读书人,在那么一个典型的中国式场景里所吸引。这个故事说有多浪漫就有多浪漫。后来在休息的时候,我跑去问Lawrence,这个故事是真的吗?她用了马马虎虎这四个字来回复我。我不知道这里面有多少虚构的成分,但是能想象出这样的故事也很不简单了。遇上一个好的编剧,完全可以写出一个好的剧本。那个时候我在想,那个中国读书人身上能够吸引Lawrence外婆的究竟是什么呢?是不是中国读书人那种特有的儒雅,那种聪慧,那种包容呢?归根到底,是那种说不出道不明的文化底蕴才是最吸引人的东西。 x.po<;B  
这次比赛获得第一名的Julia Nugyen给我们讲述了另一个中国文化吸引的例子。这个越南裔的女孩背的一口流利中文,发音几乎可以说无懈可击。我简直怀疑越南人学习中文是不是有得天独厚的优势。Julia学习中文的动力来自她超级喜欢看中国电影,电视剧。虽然在台下她告诉我的她喜欢看的电影名字和演员名字,我都对不上号,但我还是很惊叹在我眼里的那些烂片竟然有这么大的魅力。她的家里没有人说中文,她学中文全凭这些中国电视剧。平常上中文课一周也就两三个小时而已。是什么让她如此喜欢中国的电视?是文化上的天然接近吗? 4C{%oTtb  
当然,对大多数的参赛学生来说。中国最吸引他们的还是中国的武术。无论是成龙还是李连杰,他们的功夫在这些小老外眼里不仅帅,更加酷。学中国功夫,自然让他们也想学好中国的语言。看着一个个参赛选手上台展示他们的花拳绣腿,我不禁佩服我们的老祖宗来,他们发明的中国功夫让世世代代的中国人受用不尽,更成为今天中国走向世界的最好载体。 A#Qs1  
人在海外,如果说有什么能让我感动不已,那就是“我爱你中国”这首百听不厌的歌曲。如果演唱这首歌曲的又是一个金发碧眼的洋美眉呢?来自Dawson的中文名叫小美的女孩Kalsey Parnigoni把这首歌唱得那么动听,让场下的中国人激动不已,让那些本地学生也惊叹连连。喜欢唱歌的小美学中文的愿望是学会唱更多好听的中国歌。她告诉我,教会她“我爱你中国”的是她的中文老师林承豫。我告诉小美,她的歌听得我差点眼泪掉出来,这是一首在中国家喻户晓的经典歌曲。她似懂非懂,但是知道我在夸奖她。 I]Qo X{i|  
Stanislas的栾红光老师说他们学校开设中文课的原因就是法裔重视语言的传统。的确,语言是文化最好的载体。这些孩子们学习中文的动机无论是什么,其结果都是让他们更加喜爱中国。这应该就是汉语桥比赛的目的吧。套用2009年蒙特利尔中学生汉语桥比赛第一名,也是Stanislas学校的戴芬妮(现在美国北卡罗纳大学学习中文和地理)的话说,学习中文,改变了她对人生的看法和做法。  JkUW}  
E 4Rr8{D