碧娅学中文

  Normal  0    7.8 磅  0  2    false  false  false                                          MicrosoftInternetExplorer4    /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable    {mso-style-name:普通表格;    mso-tstyle-rowband-size:0;    mso-tstyle-colband-size:0;    mso-style-noshow:yes;    mso-style-parent:"";    mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;    mso-para-margin:0cm;    mso-para-margin-bottom:.0001pt;    mso-pagination:widow-orphan;    font-size:10.0pt;    font-family:"Times New Roman";    mso-fareast-font-family:"Times New Roman";    mso-ansi-language:#0400;    mso-fareast-language:#0400;    mso-bidi-language:#0400;}[/font][font=宋体]我从小就对艺术作品和历史有着浓厚的兴趣。记得小时候外婆教过我画画儿，她使我对艺术产生了很深的感情。两年前开始在麦吉尔大学东亚研究系学习中国艺术史以来，我了解了更多的中国文化。在北京，我选了一门艺术课。当时我发现画中国画儿跟写汉字的方法很像：你不仅要看重每个小的部分，而且要注意怎么拿笔，怎么配合身体动作等等。因为艺术作品能反映出文化，所以我觉得欣赏艺术作品就是一种很好的了解彼此文化的方法。这次我想说的是一位加拿大美术家在北京798艺术区举办的一个叫“一百个字”的展览。 gw)X !Ab  
Dominique Besner 1965年出生在安大略省。这就是他在安大略的乡村生活：整个夏天，他跟父亲，哥哥，叔叔和堂兄弟们在田间劳作。冬天来了，他们会像所有辛苦劳作了一年的人们一样，急切地盼望重聚在餐桌旁，分享食物，热热闹闹地过一个冬天。季节决定了农民生活的节奏：是辛勤地工作还是享受丰收的喜悦。 KN}QA^6(  
二十岁左右的时候，他开始对自己有了更多的认识。这些认识虽然还不太清楚，却已经让他明确了他想成为一名建筑师的理想。大一结束后的那个夏天，为了丰富自己的经历，他决定去耶路撒冷旅行。那真是一次美妙的经历。直到今天那次圣地旅行仍然给他留下很深的印象。他还记得和不同文化背景的人的交谈的经历，他还记得那里的那些漂亮的建筑及其灿烂的色彩。为了实现他的理想，他离开了家乡：先去渥太华，然后去蒙特利尔。那时候他怎么也没想到在蒙特利尔这个地方他的事业后来会那么成功。 {hIcfep=w  
在蒙特利尔，Besner开始勤奋地作画。他在试图解释我们这个世界为什么会如此脆弱的过程中深深地迷上了各种模型和色彩。在Besner的整个创作历程中，他的创作就是表现他生活的方式。这位艺术家从不放过当今世界呈现的点滴变化，总希望找到一种具体或抽象的全新方式立体地再现这一世界。他并不想将其理想化或简单地再现自然，而只是想把人类活动中的精神表现出来。“一百个字”展览的主题就是要用艺术这种方式来记载和回忆一种有趣的文明。 iU]gy17I0A  
一年以前，在准备了很长时间后，Dominique Besner离开加拿大到中国去办展览。当时他遇到的最大的问题就是怎么把他的作品用中文解释。我自己上中国艺术史课的时候，教授很痛苦地想让我们明白中国艺术最重要的概念。她难以用英文解释顾恺之是如何把一个人的“神”，而非“形”，画在布上的。Dominique Besner 去北京798参加的这个展览也有这个问题。因为中国艺术的传统跟加拿大的差别很大，所以他很难想像中国人会理解他的作品。当他离开的时候，这位艺术家收获的也有一百个字：“语言近乎愚蠢地在孤独的痛苦中漂浮。时空错乱, 波涛汹涌, 滚滚巨浪把它们打入海底, 从此悄无声息, 没有了文字的亲密忸怩，也不见了情人的窃窃私语。作品的主人昂首而起, 他要创造并为之沉迷。天庭迁怒。他徘徊于海上, 任凭恶浪将自己吞溺。” dM_*mj4  
Besner在中国的时候发现中国人对西方的当代艺术作品很好奇，好像艺术的交流比语言的交流更强，他认识到其实交流彼此的艺术传统是很好的了解我们自己和他国文化的方法。北京那个城市的风貌给Besner留下了很深的印象。下个月Besner在蒙特利尔会有一个叫“磨拉”MORA的新的展览，让我们共同期待吧。 xP8DW<p=&