碧娅学中文

今年夏天是我第一次去中国。刚到的时候，我不仅碰到了“文化冲击”，身体上也有些水土不服。这个经历使我想要研究一下中国人来加拿大有没有强烈的“文化冲击”。就这个问题，上个星期我请一个中国朋友接受我的采访，询问她在加拿大的相关经历。她叫邓秋菊，是麦吉尔大学东亚文化学专业的研究生。 Ew+3aO.tf  
我的第一个问题就是她离开中国以前对加拿大有什么印象。可能是因为她已经来加拿大有三年多了，这个问题让她想了好一会儿。她说最初对加拿大的认识都是通过看美剧得来的：加拿大人大多说英语，加拿大的福利比较好，还有税很高。她笑着说其他的认识就是大家都知道的白求恩了。我又问她：那过了三年，现在的认识跟以前有什么差别吗？邓告诉我，现在跟以前印象的差别不是一天两天形成的，而是渐渐地过程。她说，刚来的时候遇到一个很搞笑的事情，也可以说是文化冲击吧。来加拿大以前她没有想到这里的人见面时总是会问：“How are you？”每次有人这么问，她总是会想：“How am I？” 直到现在有人说这句话时她还会有这样的反应。因为在中国大家见面时一般说的是“你好”，然后你就回答“你好”就可以了。而在加拿大，人们的问候总是用“How are you?”甚至有时候有人在路上问你“How are you？”你还没有回答的时候他已经走过去了。到现在，邓说她还没完全适应加拿大人的这个习惯。邓接着说，在中国，很多人不太理会交通灯，只要看没有人没有车就过马路，甚至经常还要跟车抢路。她到加拿大后发现这里人和人，人和车，车和车都是互相礼让的，行人也不会随便横穿马路。还有，她发现加拿大人喜欢跟陌生人聊天儿。她排队的时候或者去买东西，总会碰到有人会跟她讨论天气怎么样，问她是从哪儿来的等等，这都让她觉得很奇怪。 srFrOW  
说到哪些加拿大人的习惯她一直都不能适应。我一问到这个问题她就回答说：喝生水。她现在还是习惯喝开水。她说有很多中国朋友本来都跟她一样，但是后来慢慢习惯了，只是她还是不习惯。 Wi\SAJMUt  
我问她在加拿大的文化里哪些地方是她会最享受的？她说有一点就是在加拿大大家都比较谦让。比如说公共汽车来了，如果有残疾人，那辆车会把车板降低，让残疾人先上。在中国，尤其是春运期间，人特别多，她的一个同学曾经因为人太多上不去火车，最后是爬窗子进去的。她觉得在加拿大大家都比较友好。这可能是因为人口少，资源多，人们比较愿意互相帮助。而中国庞大的人口数量导致了很多社会问题，比如有很多骗子。她觉得很悲哀。因为坏人多，你都不敢做好事儿了，就像现在在中国人们不敢去搀扶路边摔倒的老奶奶。她曾去渥太华住过一段时间。那里人很少，大家很都友好。当她拿着地图在街上站着的时候，马上就会有人走过来问她需不需要帮助。这让她觉得加拿大人很热情。 f56#ez-O{  
我又问她住在加拿大的时候会不会想念中国的生活。这次她的反应速度非常快，马上回答说“想啊！”除了家人和朋友，她最怀念的就是中国的美食：又便宜又好吃。想了一下邓又说：但是还要看哪些方面，有些方面还是加拿大比较好。比如气候， 还有交通。她去年从加拿大回中国，发现中国的交通拥挤得不可思议。在加拿大待了两年之后再回国，她又遇上了“反文化冲击”。当她已经习惯了加拿大人的谦让，当她回到中国的时候，一下飞机要坐地铁，第一趟她就挤上不去了。 7
_X(/o8g  
邓最后说，这些所谓的“文化”上的差异，背后都是有物质基础支撑的。加拿大的自然资源丰富，人口相对少，社会福利好，人们的生活也就相应地比较放松。而在中国这样一个人均资源缺乏的国家，人们要用各种手段谋生，生活压力很大，竞争就很激烈。国情不同，文化也有不同。 C|>@EL9  
邓的讲述勾起了我关于中国许多的美好回忆，我憧憬着什么时候能够重回中国。 ^~vgr  
QohP(gAM