日历

2024 - 3
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
«» 2024 - 3 «»

日志分类

存 档

日志文章


2011-10-17

中国学生在加拿大遇到的文化冲击(原文)

今年夏天是我第一次去中国。刚到的时候,我真的碰到了“文化冲击”,身体上也有些水土不服。这个经历使我想要研究一下中国人来加拿大有没有强烈的“文化冲击”。我上个星期请一个中国朋友接受我的采访,询问她在加拿大的相关经历。她叫邓秋菊,是麦吉尔大学东亚文化学的研究生。 G?"`I.1@  
我的第一个问题就是她离开中国以前对加拿大有什么印象?因为她已经来加拿大有三年多了,她想了好一会儿。她本来的认识是通过看美剧:大多说英语,加拿大的福利比较好,税很高。她笑着说其他的认识就是大家都知道的白求恩。然后我问她:跟现在的认识有什么差别吗?现在跟以前印象的变化不是一天两天形成的,而是渐渐地。刚来的时候 Deng Qiuju 就受到了文化‘冲击’。有一个很笑的事情,她说她来加拿大以前没有想到大家见面时都会问:“How are you?”直到现在有人说这句话时,她还是会想:“How am I?”因为在中国大家一般说的是“你好”,然后你就回答“你好”就可以了,不需要回答。她觉得有点奇怪的就是有时候有的人在路上可以问你“How are you?”但是你不能回答因为他已经走过去了。到现在,Deng Qiuju 还没完全适应加拿大人的这个习惯。 -{H[N$xo  
我问我朋友她觉得还有那些文化冲击是比较强的?她说,首先,在中国,大家是很理会交通灯,只要看没有人没有车就过马路,而且你经常要跟车抢路。她到加拿大发现人和人,人和车,车和车都是互相让的,行人也不会随便过马路。 Deng Qiuju 刚到加拿大的时候也不习惯一个加拿大人的特色:他们喜欢跟陌生人聊天儿。她排队的时候或者去买东西,有人会跟她讨论天气怎么样,问她是从哪儿来的等等,她觉得很奇怪。 ssI A MB5  
然后我问我朋友有没有一些加拿大的习惯她一直都不适应。我一问这个问题她就回答说:喝冷水。她现在还是习惯喝热水。她有很多中国朋友本来都跟她一样,但是慢慢习惯了,她还是不习惯。  k5$z0F&  
我问她在加拿大的文化里哪些地方是她会最享受的?她说有一个就是大家都比较谦让。比如说公共汽车来了,如果有残疾人,那辆车会把车板降低,让残疾人先上。在中国,尤其是春运其间,人特别多,她的一个同学因为人太多上不去火车,最后是爬窗子进去的!她觉得在加拿大大家都比较友好。这可能是因为人口少,资源多,人们比较愿意互相帮助。而中国庞大的人口数量导致了很多社会问题,比如有很多骗子。她觉得很悲哀因为坏人多,你都不敢做好事儿了,就像在中国人们不敢去搀扶路边摔倒的老奶奶。她去渥太华住过一段时间,那里人很少,大家很都友好。当她拿着地图在街上站着的时候,马上就会有人走过来问她需不需要帮助。她觉得加拿大人很热情。 @ !U=.X  
我问她住在加拿大的时候会不会想念中国的生活。她的反应速度非常快,马上回答说“想啊!”除了家人和朋友,她最怀念的就是中国的美食:又便宜又好吃。Deng Qiuju 想了一段时间之后加上:但是要看哪些方面,有些方面还是加拿大比较好。比如气候, 还有交通。她去年从加拿大回中国,发现中国的交通特别不可思议。这趟回国是她在加拿大待了两年之后,她发现有一个“反文化冲击”。那时候她已经习惯了加拿大的生活。比如说,上公共汽车的时候会很谦让,可是她回中国的时候,一下飞机要坐地铁,第一趟她就上不去了。 7q'B<Vi$Q  
   最后她说,这些所谓的“文化”上的差异,背后都是有物质基础支撑的。加拿大的自然资源丰富,人口稀少,所以社会福利很好,人们的生活也就相应的比较放松。而在中国这样一个人均资源缺乏的国家,人们要用各种手段谋生,所以生活压力很大,竞争就很激烈。虽然如此,我和她都有很多关于中国的美好回忆,也都希望有机会重回中国。 r WGhvZ  


类别: 无分类 |  评论(0) |  浏览(3347) |  收藏
发表评论
表情 [更多]
看不清楚,换一张