日历

2024 - 3
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
«» 2024 - 3 «»

存 档

日志文章


2009-10-19

白求恩回到加拿大人心中

10月18日星期日,周五那天一连接到几封邮件,都是法文的,开始以为是垃圾邮件,仔细看了一下原来是本地历史博物馆那个承办白求恩在上海的展览那个小组发来的,讲的是15日白求恩展览在上海世纪公园开幕的事情。当初我曾参加过这个小组的一些咨询活动,站在中国人的角度,建议这个展览应该怎么去举办。如今这个展览终于成功举行,真是感到很欣慰。 ).69x{ :t  
Louis Dussault是蒙特利尔驻上海世博会的代表。下面是他参观了这个展览的感想,翻译出来供大家参考。 FS\Uw-  
uKQDdK*T  
白求恩的展览昨天盛大开展。展览具有浓郁的中国特色,这是一次非常成功的展览,显示了我们的博物馆人员杰出的工作。我将非常骄傲指引来到蒙特利尔馆的来宾。这个展览用四季以及人生的价值对比作为特色也是非常成功。 }*_'Ql  
我在展览开始前几个小时就提前参观了展览并亲自体验作为一个导游向游客介绍。我很高兴能够代表你们做这个介绍。白求恩在蒙特利尔居住地方的那个明信片非常好,在这个展板前介绍白求恩就如同我写了他的传记一样,非常高效。这是Arcand部长的主意在中国举办白求恩展,魁省旅游局也希望借此机会开拓中国市场。这次展览以白求恩的父母照片开始,对于尊重长辈的中国人来说这非常好。我要向你们说,你们做得非常之好。 7QT &hC}m  
!Hi:{ VB  
10月7日那一期的L'actualite杂志发表了翻译家Jean Pare的介绍白求恩医生的长文。Pare翻译的伍冰芝女士的新作“白求恩”法语版刚刚在魁北克上市。Pare先生此前也曾多次翻译过白求恩的传记。他的这篇文章高度赞扬了白求恩医生的一生。白求恩,一个一度被认为只被中国人认可的加拿大英雄正在成为一个真正的加拿大人心目中的英雄。 PGRlo?Rq  


类别: 历史 |  评论(0) |  浏览(4963) |  收藏
发表评论
表情 [更多]
看不清楚,换一张