jacquesliu

11月22日星期日，一连几天的Salon du livre de Montreal是这几天的城中热事。在下也不甘寂寞跑去花了八块钱捧场。去年的书展我也曾有去，不过走马观花转了一圈也就走了。今年由于法语阅读水平有所进步，看的时间也就多了一会，从1点半多进场一直看到晚上5点半才不得不走。 uTh{*G+?5  
蒙特利尔的书展，展出的基本上95%都是法语图书，很多作品，作者的名字我都是闻所未闻，不过看到扶老携幼的蒙特利尔人在书展中争相购书，索取作者签名的盛况，也激发了我多看一看，多走一走，多了解一点本地文化的兴趣。不过，当然我在展场里还是找和中国有关的内容。 E|$=` r#>6  
X[I @SNz  
第一个发现是Edition Chronique出版的毛泽东的传记。同时摆在一起的还有希特勒，斯大林的传记。看起来翻看希特勒传记的人最多，而翻看毛泽东的只有我一个人。这本书我认为总体上还算中立。书的一开始就是介绍毛泽东在世界各地的影响，包括了秘鲁的光辉道路组织对毛的崇拜。还专门辟了一章介绍法国的毛主义者（可以参看我今天的另外一篇文章）。整本书里引用了好多图片，许多图片我从来都没有见过，看起来还是很有价值。我说这本书基本上是正面介绍毛泽东，只要看书的结论就可以判断。书的结论一开场就是毛出生时候的中国积弱挨打，而毛去世时留给后人的中国却是一个强大的受人尊敬的中国，这已经足以证明毛的伟大。本书售价34.95加元。 !ZJd%  
j~T!Bo3  
第二个发现是在Quebecor集团的展台看到那本“两个陌生人和红色中国”。加拿大的前总理特鲁多和他的朋友Jacques Hebert在1959年亲自访问中国写下这本书。这次出版的是近来的新版，一开始有30多页的特鲁多总理的儿子亚历山大特鲁多的前言，写得很好。文章的最后有关于如何对待中国的一段话，提到要接受中国的缺点和失误，争取看待中国的崛起，写出这样的文字，不愧是特鲁多总理的儿子。这本书去年在Hebert先生去世的时候我曾经在本地报纸加以介绍，因此印象特别深刻。这本书的售价24.95加元。 )6eg~O-  
Ghyd`k*]  
第三个发现是伍冰芝那本白求恩传，有英文的精装本和法文的简装版两个版本，前者售价27块多，后者也要17.95一本。 ^_l  
(_>ypzM  
第四个发现是一位名叫Claude Jasmin的作者的小说Chinoiseries(中国风格)。Claude Jasmin是蒙特利尔人，1930年生人，是魁北克知名作家。他的这本小说是他2007年的新作，小说的内容围绕一个孩子和他在中国的叔叔之间的书信往来，探讨的是人的生死的严肃大事。 *S?QO)("  
q!)'6AG  
第五个发现是UQAM大学出版社出版的几本有关中国的书，不过似乎都是英文版的法译本。其中一本的名字叫做想象中国，两位作者之一还是中国人。 gE)2v>m  
;{Oc vZ*  
第六个发现是现居温哥华的上海籍华人女作家陈英的“中国来信”。我的法语老师曾经夸过这本书写的很好，我翻看了一下，以我的水平我读不出这是外国人用法语的写作。这本小册子写的是一对分居加拿大和中国的情侣间的通信，里面有许多关于人生，关于移民心情的探讨。书不厚，也要10.95加元一本。 9#tFF`gtT  
sAH!S]dUW  
最后一个发现是一个华人的展台。一位姓陈的香港华人在这里展出他的有关印刷的书籍和推广他的印刷技术咨询业务。他说当年他在中国大陆为许多印刷厂上过课，他的技术可以保证实现非常精确的色彩还原。这位已经来到蒙特利尔20年的商人告诉我，现在中国大陆进口的外国图书仍然只有中图一个进口渠道，外国书在中国大陆还是很难做的生意。利用这个机会我也向他请教不少关于印刷方面的问题。 Iz1A.ujWA  
iA'@jD/&C  
说一点和中国无关的事情。这次书展上很多作家当场签名。令我印象最深的两位，Celine Dion的老公Rene Aglelil也在那里签名售书，很多人过去希望和他合影。再有就是获得今年Medices文学奖的Dany Leferriere。这位来自海地的黑人作家的获奖作品是一本诗集，我看到许多人在找他签名售书的时候都要和他交谈几句，看起来对他很是尊重。 9?l?]46/;  
K]N#m"H@dw  
书展的参展商名单中有中国图书进出口公司，我没有注意到。外国参展的除了一些法国书商，还有一个来自北非阿尔及利亚，一个宣扬伊斯兰代表和平的，还有一位明显来自非洲的穿着民族服装的黑人在那里接受记者采访，不知道他的书写得什么内容。再有就是大赦国际在角落里搞的为包括中国在内的一些异见作家的签名活动，也真得不少人去捧场。 9*1?o1 <0n  
kLSPVvz-  
我本来有心想买几本书，不过考虑到我读完他们的可能性很低，也就算了。不过更重要的是这些书的价钱实在太高。在西方世界，吃穿可以很便宜，但是读书，尤其是那些学习用的书，实在价格太高。我看到一本应该是中学法语课外阅读读物的书要接近65加元。虽然印刷实在是非常精美，但是这个价钱实在让普通人很难接受。难怪有人说这里的学生从中学开始就不去买教科书了。 OX A|  
D})d|wV