jacquesliu

7月6日，酷热中，借了许久的一本书临还前粗略整理一下。 以下为上半部分。 Q<8X%oZ9?  
Serge Provencher 魁北克文学简介（De la anthonologie literature quebecoise） 2007版 x*B%C %u  
殖民时代(1534年到1837年)：Jacques Cartier可以说是魁北克法语文学的鼻祖。他的“Les ecrits coloniaux”尽管并非他本人亲自所写（据说水手Jehan Poullet是真正的作者）却是有关新法兰西的第一本著作。 _kK|pxWP  
在那个以冒险为光荣的时代，还涌现了许多描述冒险经历为主的作品。Gabriel Sagard（1600-1650？）1632年的作品的“le grand voyage au pays des Hurons”就是其中的代表作。这个时代的许多探险者也都是最早的魁北克文学开创者，如Samuel de Champlain，Marc Lescarbot， Louis Jolliet， Pierre le Moyne d’Iberville等。 ;Tj}:C  
和冒险家们一起来到新法兰西的还有教士们。Marie de l’Incarnation（1599-1672）收集了那个时代13000多封书信。而耶稣会教士的Les relaitions des jesuites更是洋洋洒洒41卷之多。Paul le Jeune(1591-1664)和Jean de Brebeuf（1593-1649）是教士作家中的佼佼者。 B7$]4   
在这个时代还出现了许多流传至今的民间故事。其中最有名的就是描述伐木工因为思乡心切而与魔鬼签约的“la chasse-galerie”。Marie-Joesphte Corriveau的故事是另外一个代表。这个不幸的女人被判谋杀第二任丈夫而要被绞死，死后尸体还要被火烤40天。现代作家Monique Pariseau的小说La fiancee du vent就是描述的这个故事。 k} 8,Q@  
1764年和1778年，魁北克市和蒙特利尔两地先后出现了自己的第一份报纸，新闻记者也开始成为重要的早期文学贡献者。Etienne Parent（1802-1874）是当时最著名的法裔记者。 15%^md~{#  
魁北克文学的诞生（1837-1900） N
3Aw)DSt  
这是一个法裔魁北克人深感屈辱的年代。英国统治者的代表Lord Durham讥笑法裔魁北克人没有自己的历史和文学，是毫无希望的下等人。就在这样的情况下，魁北克法语文学艰难地诞生了。 1'OQnp6  
这个时期的法语文学最早涌现出的是一批历史作品。蒙特利尔第一任市长Jacques Viger（1787-1858）也是一名热心的历史学者。他收集整理了当时的许多珍贵文献。Jacques Labrie（1783-1831）医生则撰写了“Histoire generale du Canada”，可惜最后没有流传下来。我们至今仍可以读到的第一部历史著作是Michel Bibaud（1782-1857）的Histoire du Canada，这本书描述了一直到1837年以前的加拿大全部历史。Francois-Xavier Garneau（1809-1866）是那个时代另一位法裔加拿大历史学者。1845年，1846年，1848年，他的三卷加拿大历史终于陆续出齐。 R\T1:#8  
法语加拿大的第一本小说是1837年Philippe Aubert de Gaspe fils的L’influence d’un livre。1846年，Patrice Lacombe的La terre paternelle出版，标志着以农村生活为主的乡土文学的诞生。但是这个时期最重要的销售则是Philippe Aubert de Gaspe père在77岁时出版的Les anciens Canadiens。小说描述了分为加拿大人和苏格兰人的一对童年好友在1759年英国入侵之后走向战场成为对手的故事。 U[w^hV!  
George Boucher de Boucherville（1814-1894）的“Une de perdue, duex de trouvees”是那个时代另一部著名小说。她为那个时代的魁北克法语文坛带来一股清风。身为当时的爱国者起义参加者之一的作者用这部小说记录了那个年代。 );={BltR  
在这个时代还出现了许多作者记录魁北克的民间传说。Honore Beaugrand版的 “La Chasse-galerie”就是其中的佼佼者。 l :#8t)P  
有着小维克托雨果绰号的Louis Frechette可以说是魁北克第一位诗人。这个时期还出现了William Chapman, Octave Cremazie，Albert Lozeau, Pamphile le May, Neree Beauchemin等许多诗人。 v'@iS'L  
1895年，蒙特利尔文学院正式成立。最初的成员是四名律师，一名版画家，两名记者，一名医生，一名书商，几名学生，一名公证师还有一名画家。1899年，在这些人的一次聚会中，Emile Neligan（1879-1941）朗读了他著名的“La romance du vin”，理想主义的时代开始了。 xIn<9;d&  
成长的年代（1850-1945） |{u1lfrBU  
这是一个魁北克迅速工业化的年代，周期性的经济危机深刻冲击着魁北克社会，天主教会不肯放弃自己的权力。 EV=?BPP  
1900年开始，新一代的以农村，传统为重点的乡土文学出现。其代表作是法国人Louis Hemon的Maria Chapdelaine。小说揭示了魁北克农民在工业化影响下的痛苦转型，这本小说被翻译成20多种外文出版，可惜作者自己在去世前没有看到自己的这一成功。 e8cG!p3zWX  
Claude-Henri Grignon（1894-1976）的小说Un homme et son peche， Felix-Anotine Savard（1896-1982）的Menaud, maitre-draveur，Germaine Guevremont（1893-1968）的Le Survenant，以及Ringuet（1895-1960）的Trente aprents是这一时期的另外一些著名作品。 ~80!AZv^K&  
这一个时期的通俗文学以Marie-Victorin神父（1895-1944）的创作为代表。这位蒙大的科学博士，蒙特利尔植物园的创建者，一生还创作了许多故事作品，代表作如“La corvee des Hamel”。魁独思想的鼻祖，历史学家Lionel Groulx神父也创作了类似“L’appel de la race”这样的小说，“Les adieux de la Grise”这样的小故事。 =/jGlM  
Alfred DesRochers（1901-1978）是这个时代最著名的诗人。他的作品“L’Offrande aux vierges folles”和 “L’ombre de l’Orford”至今传颂。 X54rnU]D7d  
别名Jean Narrache的Emile Coderre（1893-1970）长期在魁省药学院工作，他同时也是一位著名诗人。这个时期我们经常提起的诗人还有Paul Morin（1889-1963），Guy Delahaye（1888-1969）等。
t/3w.\b>a  
这个时期还涌现了以描述异国风情为主的Anti-Terroir流派，其代表人物是Alain Grandbois(1900-1975)。由于继承遗产的关系，很早他就可以到处旅游。他的第一本作品是1933年出版的Ne a Quebec。他的诗歌尤其为他赢得荣誉。 " l5RU|^}x  
尽管这一时期的主流是乡土，但是Albert Laberge（1871-1960）的“La Scouine”却是变化的开端。这本34章的小说描述了魁北克农村最沉重的一面，家庭的不幸，包括教会在内的整个社会对农民的剥削。 oZ/=2O,>  
Hector de Saint-Denys Garneau（1912-1943）在25岁时就出版了“Jeux dans l’expace”，他的诗歌具有典型的印象主义，自由主义色彩。 HqQLd{<f  
pj FY`I=