jacquesliu

让朋友不远万里从中国邮来这本书，就是因为这是一本以魁北克为主题的小说，描写的是我身边的蒙特利尔的生活。我不知道是否还有其他中文小说写过同样的主题。 EpJf0t7Cp  
大概用了2天的时间断断续续看完这本书。这本书其实还是可以让我一口气读完，只不过现在没有那么多大块的时间，小说的情节也没有到金庸小说那种令人魂牵梦绕的程度。之所以还是很想读下去，因为这本书的主要背景是我所亲身经历过的。 }~5yk~h  
说起来我同这位女作家差点能有一面之缘，她2007年来蒙特利尔参加蓝色都市文学节的时候，那一次我作为社区记者也有报道。我在报纸上介绍过来自上海的几位女作家。大概也是那一年来参加文学节的美国华裔作家哈金也第一次让我有了印象。我不知道书中那个宫京华是不是以这个哈金为原型。哈金小说描述的东西属于我不喜欢的那些，也是在海外成名的华人作家惯于写作的东西，朱晓琳在小说中让这些作家有一些忏悔，倒是很过瘾的一件事，就是不知道真实与否。 )u(9%rgrOE  
作者描述了自己从4月份参加蓝色都市文学节之后在蒙特利尔生活的一年多时间的经历，努力将这里的华人，甚至本地人，印第安人，法裔魁北克人的生活都囊括进去，看得出有些是做了艺术的虚构，比如2008奥运火炬传递那个学生的故事。那次的抗议是我亲身参加的，我们没有在蒙特利尔游行，这里也没有那个“著名”的女学生。作为小说，作者当然有权这样写，但是感觉有些牵强。那一场上电视介绍中国估计也是参考了别国的故事。 4^3Cs.tI  
在作者描述的林林总总的人物中，很难说哪一个让我印象最深刻。作者笔下的这些华人和我们日常接触的大部分移民还是有一些差距。那个关于枫丹白露镇上发生的故事，不知道作者是否受那个著名的发出对外国移民生活规范的魁北克小镇的启发。在这个问题上，作者没有给出她的见解。在我看来，不遵守当地的风俗习惯，的确是书中中国新移民的不对。 Ny(Fspa1C  
看得出来作者在魁北克，在蒙特利尔生活了一阵子，但是很显然，作者对这里还很不了解。包括一开始几次将圣劳伦斯河看成海，还有说这里有去郊区的公共汽车，印第安小镇的生活，住贫民医院的描述等，这些在我这个在这里生活过几年的人看来，都是和事实有出入的。 -Cx pH)  
既然这是一部以魁北克为主题的书，我就希望作者能把细节更关注一些，能够更好地平衡真实与虚构情节的关系。