日历

2024 - 3
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
«» 2024 - 3 «»

存 档

日志文章


2012-05-29

博物馆日的收获

许多观察这场学潮的评论人士都将眼前这场学潮同魁北克法裔社会的传统,同1960年代以来的魁北克学生运动联系起来。走上街头的法语学校的学生要远比英语学校的学生要多。魁北克的法裔社会到底有着怎样的传统呢? KO)tLDPX$E  
这个周末是蒙城的博物馆日。一早起来我就跑到家门口的那家Maison Saint Gabriel。两年前的博物馆日我曾经去过那里一次,可是自己法文很不好,很多介绍听不懂。在2楼那些来到魁北克的国王的女儿们的床头有一个陶瓷做的口很小的壶,我很好奇那是做什么用的,可惜那次没有听懂。这一次我带上字典和记事本,铅笔,准备让解说员帮我写下来那个东西的名字,好回来上网查。因为我去得早,还没有多少游客。我终于有机会知道让我牵挂两年的那个东西叫brouillotte, 是法语的热水壶的意思,原来是给人们晚上取暖用的。相比今天我们用的塑胶的热水壶,300多年前的那个陶瓷热水壶实在大了一点,而且方头方脑的。300多年前的蒙特利尔,还没有电暖气可用来在冬天取暖。除了这个热水壶,解说员还告诉游客许多当年的魁北克人取暖抗寒的做法。每个走进Maison Saint Gabriel的人都会注意到那里的楼层很矮,二楼宿舍里的床也似乎比较小。楼层矮的原因是为了一楼的壁炉产生的热空气能更多升到二楼,而且在靠近壁炉的天花板上还特别装了一个叫做Griellage的通风孔,以帮助二楼取暖。宿舍里床比较小,如果我理解正确的话,是因为那个时候人们都是蜷缩着睡,因为魁北克的冬天实在太冷。在每张床的四周都围有厚厚的帷幔,这倒不是因为那个时候的人们特别注意隐私,而还是为了取暖。 z |,8  
严酷的自然条件大概是那个年代魁北克的法国移民始终不够多的原因之一。人口的劣势成为后来法国人不敌入侵的英国人的重要因素。可是在那样艰难的生活中,依然努力保持自己文化传统的法裔魁北克人大概也让他们习惯抗争,而且有足够的韧性。 f>\u"Aq(  
法裔魁北克人另外一个传统显然是他们的天主教传统。1541年Jacques Cartier最后一次来到加拿大的时候就是带着为教皇传教的使命的。蒙特利尔市政府刚刚正式认可的共同奠基人Jeanne Mance就是受天主教感召和耶稣教士会Jesuits资助在1642年春天来到今天的蒙特利尔的。有着Montreal第一位教师称号的Maison Saint Gabriel以及老港东头的Notre-Dame-de-Bonsecours chapel教堂创建者Marguerite Bourgeoys同样是虔诚的天主教徒。她在1653年随De Maisonneuve从法国特鲁瓦启程前往加拿大也是受到天主教会的委派。我没有研究过基督教会在英属北美殖民点创建过程中的作用,但我知道最早来到北美的五月花号上那些英国移民都是逃避宗教迫害的新教信徒。加拿大冬天严酷的自然条件下,没有一点宗教献身精神,要想在这里定居下去恐怕会非常难过。实际上,正是由于这里冬天的难耐,最早来到这里的法国人很长时间都没有要在这里殖民的想法。如果不是最后发现可以通过皮毛贸易获利,再加上天主教会的推动,新法兰西可能无法诞生,那也就没有随后的加拿大了。正因为如此,法裔加拿大人在加拿大的创建过程中起到了至关重要的作用。这个国家今天规定英法双语作为国策是有十足的历史渊源的。 IXPq{5jP  
出Notre-Dame-de-Bonsecours chapel向东不远处,是加拿大的开国元勋,法裔政治家,律师George-Etienne-Cartier的纪念馆。知道加拿大开国总理Macdonald的人可能很多,知道这位George-Etienne-Cartier的可能不多。1867年加拿大建国之前,他是魁北克(当时叫下加拿大)的代表和当时上加拿大(安大略)代表Macdonald曾经担任多年加拿大联合总理。他是加拿大的“联邦之父”之一,也对加拿大的铁路建设和打破当时魁北克封建土地制度贡献良多。他有一句名言是“在像我们这样的国家,很重要的是法律得到遵守,权利得到保护。” {SUq!d92G4  
在Maison Saint-Gabriel一角,有一个称做诗径的地方。那里种植着魁北克许多代表性植物,还展示着许多魁北克著名诗人的诗歌摘选。这里面有乡土诗人Neree Beauchemin (1850-1931),有新法兰西第一位诗人Marc Lescarbot(1570-1641),有号称魁北克第一个现代诗人,革新了魁北克诗歌主题和语言的Hector de Saint-Denys Garneau(1912-1943),有蒙特利尔的当代英语诗人Irving Layton,有20世纪魁北克最著名的诗人之一的Anne Hebert(1916-2000, 我的本地朋友曾说她是魁北克最有名的诗人)。除了魁北克诗人,这个诗径还陈列了19世纪加拿大最出色的英语诗人Archibald Lampman(1861-1899)和当代加拿大最著名作家Margaret Atwood (1935-)的作品。我喜欢这个诗径浓郁的文化气息,也喜欢那里的生机盎然。 X[+X*\l  
%)O\}H&|_  


类别: 无分类 |  评论(0) |  浏览(2764) |  收藏
发表评论
表情 [更多]
看不清楚,换一张