jacquesliu

HiKg)~"Dj  
Neop *  
蒙特利尔女孩Beatrice是Mcgill大学东亚研究系三年级学中文的学生。碧娅是我给她起的中文名字。这个夏天碧娅只身前往中国学习中文。恰好回国度假的笔者邀请她和我一起从深圳出发经武汉，南京前往上海。这次旅行不仅让碧娅更多地了解了中国，也让我有机会更多地了解了碧娅，了解了加拿大的年轻一代。 DQ}DAqEP$  
20岁的碧娅有着中国的同龄人难得的成熟。她不好化妆，不爱逛街，也不娇气,也不用Facebook,Twitter。每到一地可以不去旅游点，却一定要去美术馆，博物馆。她不喜欢那些专为游客设计的旅游景点，更喜欢去一些游客不多的地方。她很爱学习，每天都抽几个小时预习和复习中文。更可贵的是她勤于思考，敏于观察。在深圳的民俗文化村，她认为那里许多的解说文字有民族歧视之嫌。在世博会中国馆，她注意到那里的英文说明有拼写错误。在来大陆之前，碧娅首先到台湾，香港旅行了3个星期。对比两岸三地，她说台湾的文化更加亲美，更适应西方人。她不喜欢香港过于浓厚的商业氛围。碧娅对于中国大陆的政治也有着自己的观察。她不满意中国的人权纪录，但是她认可中国不能立刻执行西方式的民主，而是需要一个过程。她对于中国政府的一些宣传十分敏感，有时候我和她说话，也要十分注意不要让她觉得是政府的宣传。在临来中国之前，她积极参加了联邦大选的投票。对于大选中该选谁她有着十分明确的认识。有时候我会笑话她是一个女性主义者。每当这个时候，碧娅总是十分认真地告诉我，她只是十分独立。 D}s_o,P  
碧娅对于中国文化十分感兴趣，特别是中国的饮食文化。刚到上海，我就十分惊奇地发现她竟然去报名学习做中国菜。她学做菜那个地方在襄阳路一个十分难找的小巷中，真不知道她第一次怎么找到的。那天她把她烧的砂锅鱼头的照片发彩信给我，竟然卖相十分的好。她做的干烧伊面我有机会尝到，我觉得十分美味，但碧娅觉得还不够好。那次碧娅说还有两个法国姑娘去学做这道菜，骄傲的碧娅说，那两个法国姑娘的厨技实在不值一提。来中国之前，碧娅没有见过能看得出动物原状的食物。来到中国，她很快学会适应中国的饮食。刚到大陆的时候，我经常要带她到处找能喝到咖啡的地方。她自己还专门去买了一个冲咖啡的杯子。不过，慢慢地，她对于中餐越来越接受。她喜欢早餐吃中国的馄饨。有一次她还和我说，她喜欢上吃大米，又简单又好吃。 1g}rk.iN  
碧娅是个十分漂亮的女孩。对于中国人恭维她漂亮，她总是表现得十分坦然。正因为漂亮，她走在街上，总有中国男孩上前要求合影。那次在南京中山陵，她被两个男孩缠住。碧娅非常害羞，又不知道如何拒绝，后来我告诉她要是不愿意，就直接拒绝好了。碧娅的美，是那种十分典型的西方女孩子的美丽。金发碧眼，皮肤白皙，身材姣好，大大的眼睛，长长的睫毛，美得让人赏心悦目。和她在一起吃饭，我经常说她“秀色可餐”，说了几次她终于记住了这个成语。不过碧娅也有短处，那就是她的大鼻子。我的一个深圳朋友陪她去民俗村，临分别前忍不住对碧娅说：”你的鼻子好大呀“。每次说起这件事，碧娅总是乐不可支。 fHsxn;q  
初到中国，碧娅受到的冲击是显而易见的。在深圳，她对于中国司机的横冲直撞十分不解。在武汉，她对公车的拥挤和酷热感到不适应。在南京，她不理解我的同学不让年幼的孩子学英语不学中文。在上海，可能由于受凉，也许由于空气污染，她的嗓子不舒服，总是咳嗽。她很客气地和我说，中国很脏。我安慰她，在中国住一段时间，她身体的抵抗力也能提高。碧娅出身良好，每次她和我的家人一起吃饭，表现总是非常规矩。有时候我在想，对于中国人频频劝她多吃一点，她是否能够完全适应。其实不仅碧娅受到冲击，和她在一起，我们有时候也在学到东西。在我姐姐家里，我和太太试图带她参观各个房间。碧娅告诉我们，西方人不习惯参观别人的私人房间，这让自认为对于西方文化比较了解的我们一下子很吃惊。 .jlda-]  
和许多加拿大人一样，碧娅对于身为加拿大人十分骄傲，对于美式文化比较抗拒。她说她从来没有进过沃尔玛，在汉口火车站，还是我第一次带她到麦当劳吃饭。她对好莱坞大片没有兴趣，却对舒淇刘烨的新片“不再让你孤单”情有独钟。因为相貌突出，碧娅走在街上经常遭人侧目。有好几次，有小孩子当着她的面大喊“外国人“。有时候我会和她说起，在加拿大，我们这些”外国人“就没有经历这样的事情。每当这时，碧娅总是会说，那是因为加拿大本来就是一个多元的社会。有时候我会不自觉地提起中国历史是多么悠久。这个时候碧娅总是会为加拿大辩解几句。走在街上，看到有人穿着写有加拿大字样的衣服，我们总是会相视一笑。看得出，加拿大在碧娅心中有着无可替代的位置。她对于加拿大的热爱也感染着我这个新新加拿大人。 ELpf&O[$  
碧娅在中国的学习还有一个多月。我现在已经很郁闷地看到她的中文水平已经大大超过了我的法语水平。对于中国人夸她中文学得好，碧娅总是很谦虚。她总是说，她需要一项真正的技能，中文对于她到底算不算一项真正的技能呢？年轻的碧娅很担心。