xPubp~#  
(}F.  
8月23日星期日，怎样才算一个地道的法国人？一位读者写给Gazette葡萄酒专栏作者的信透露了一点信息，那就是听Charles Aznavour的歌，饮Sancerre白葡萄酒，抽Gitanes烟。 :#d'pa/PZ  
葡萄酒是法国人文化的重要组成部分。人在魁北克，很难抗拒种类繁多价格又不高的葡萄酒的诱惑。但是葡萄酒并不是一个容易了解的领域，光是那些专有名称就够人琢磨半天。这里不妨罗列一些和葡萄酒有关的词汇。 (W3j!$1d  
yxyLo|1Y  
Cabernet Sauvignon 赤霞珠又称卡本内.苏维浓：波尔多左岸是赤霞珠葡萄的原产地，它的分类物质含量高，颜色呈深紫色，单宁涩味重，酒体强劲浓厚，同时又细致高雅。 prHDRSMB  
u"Nn\@LP.  
Sauvignon blanc，著名的白葡萄品种，地位仅次于著名的白葡萄品种之后——莎当妮（chardonnay），中文名字叫做长相思，也有用译音——白苏维翁的。Sauvignon blanc起源自法国，有两个最重要的源头，一个是法国波尔多，一个是法国卢瓦尔河。之后由法国逐渐发展至世界各地，种植范围非常广泛，几乎遍及全世界，像西班牙、意大利、奥地利，新世界最重要的是新西兰、美国、澳大利亚，智利、南非也有种植。用Sauvignon blanc酿制的白葡萄酒有一个重要的特点，就是它有很重的植物香气，诸如青草、青椒、芦笋等“绿色”清香。这种青青草绿色正是对Sauvignon blanc的形象解读，即使是那些偏重于水果类香气的，也纷纷呈现出绿色浆果的雅致气息，如绿色无花果、猕猴桃、西番莲等。这种白葡萄酒喝起来感觉酒体较轻，入口酸度高，但呈现出浓郁的柑橘类清雅味道。假如你曾经有关于青草地的甜蜜回忆，比如曾和心爱的人一同坐在上面看星星，那么这种葡萄酒将勾起你内心深处的甜美片段。 0Sd#]?K e  
BZNWhwC  
Shiraz（红葡萄类）主要种植于法国龙区和澳大利亚，用以酿制上乘的红葡萄酒。Shiraz在法国普遍被人们认知为Syrah ，也就是所谓的龙区所生产的葡萄，虽然依据已有的论证已经能够证明Syrah 和 Shiraz是两种不同的葡萄类别，但在澳大利亚，一些经销商还是将Shiraz和Syrah所酿造的产品作为一类酒来销售，这就是为什么有关 Shiraz酒类始终在产品界定上概念暧昧的原因之一。该酒属于烈酒，国外品酒师常用“辣”来形容此酒，所以切勿贪杯，以防伤神。 'EVE ;dI  
r EO je  
黑皮诺 - Pinot noir 古老的品种, 第一次出现在14世纪的高卢时代 原产地:勃艮第(Bourgogne), 羅亞爾河地區(Vallée de la Loire), 侏羅區與薩瓦區(Jura et Savoie), 阿爾薩斯與洛林酒區(Alsace-Lorraine) 使用:梅洛(Merlot), 解百纳弗朗(Cabernet franc) 品种:托卡伊(Pinot gris), 白皮诺(Pinot blanc), Pinot Meunier 产品:玫瑰红和红酒, 单品或者混合酿造. 产量决定质量 : 所以不能选择太强健的植株. 含酒精量足够, 色彩丰富，构造佳，经陈化 uTQGQ.S  
Wr)p:hK;  
PE5ZR`{w  
Merlot 酒是浓, 软的酒以黑莓味道。Merlot 酒比cabernet-sauvignon 那么普遍归结于事实它更软, 更加水果, 并且及早成熟, 显示许多同样芳香和味道? 黑樱桃、无核小葡萄干、雪松, 和绿色橄榄? 与薄菏一起, 烟草和茶叶口气。最重要地优秀Merlot 酒是黑暗, 浓和强的。芳香包括李子、黑樱桃、奶糖、巧克力、紫罗兰、桔子和茶气味。 g_\7^JQ IC  
w-}*?D4+t2  
Treana Winery 加州红酒品牌 4?Y305  
6VnTB6(VC  
JLS-U+z@  
解读酒标 y/ez:imj  
J;;[d2&Oo;  
    酒标上丰富的信息，比价格更可靠。 p8;A@0/NT  
h@]<K[-q  
    AOC法定产区名称。 pDr[0NPi  
P`Kgp:N-w0  
    酒精含量 qJ p.6q  
2 oR+Q^+  
    在酒庄装瓶，“MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU”就是“在酒庄装瓶”的意思，属于品质最有保证的酒。非必要说明。 };WJ<j  
0.4c;h\U  
    波尔多佳酿。“GRAND VIN DE BORDEAUX” ) :&{m$  
B6vW}d  
    酒庄的招牌图片、照片 _Xoq^Ks8  
ZfVc;QcDj  
    收成年分，酒必须用当年的酒酿制。 EjBB0@^ 22  
Sdcumk  
    酒庄名称 eR 3]I/m  
G_+y7s@j  
    容量 BQ6y^l@  
'Z#!MP7  
    生产批号：星号是解读重点。当然各产区的标签略有不同，但基本的讯息是不会缺少的。 \hj7M}y1  
K2\y[&O  
    酒的类别：前面已说明法国葡萄酒的分类。在AOC法定产区酒类中，地名的标识在行政区级别上越小，酒越好。好产地的酒便是好酒。 E88L.T  
3FL@)!\  
    装瓶说明：“MIS 小鸟……”即在某地装瓶，同样是装瓶地点的行政级别越小，酒越好。 06iqv)(}  
=3uj.J  
    酒庄的名称：投资或精选好酒时最有用途。各区的酒都有自己的酒园分级榜可资参考，如波尔多区就可参考1855年的吉伦特特级酒园分级榜。欲知榜外名园就务请高人指点。 X&oa}@+z  
jm(SyN/"H  
    酒的年份：尤其对于投资者而言，是要紧的学问。好产地加好年份，酒自然好上加好。对于使用单一品种酿酒的酒区(如勃艮第，阿尔萨斯)，年份更为重要。同一酒庄的酒，年份好的价格比年份差的高出不止数倍。对于喝酒的人而言，年份是判定适合饮用期的参照。 b{^`NN  
2vnU@&y   
    酿造葡萄酒有五要素：地理、土壤、气候、葡萄、酿造技术，气候要素以年份显现，其余四要素以产地确认。 u@N/I  
lq |;P$W8<  
    附：法国葡萄酒酒标用语 Gl6Uo=Jq  
ep:T#Ct]  
    APPELLATION 〓〓〓〓 CONTROLEE: 法定产区葡萄酒(AOC) $n|D8OH=M  
2\vCa+ d  
    BLANE: 白葡萄酒(BLANC DE BLANC指白葡萄酿的白酒) tc{u.#  
$B D kKkY  
    BRUT: 香槟酒用语，不甜 O6n1p9UK  
yA`j1<ik  
    CAVE COOPERATIVE: 制酒合作社 l%mOOmEP  
f&&Y Rx! x  
    CHATEAU: 城堡酒庄 74DR" tU  
Bi}FPM{a  
    DEMI-SEC: 半干型葡萄酒，含些微糖份 Wqckq(x@3y  
cpK'M4|$k3  
    DOMAINE: 独立酒庄 /q*?xO.n  
 #d VyF  
    GRAND CRU: 特等葡萄园，特等酒庄 %!eVH5a  
* G #Gn   
    MIES EN BOUTEILLE AN (DU DE)在……装瓶  q Z  
C5 aFvkP  
    MLLESIME: 年份 OjB(""Y  
]C'8nu9B  
    NEGOCIANT: 葡萄酒商·(向酒农购买葡萄或已酿好的葡萄酒，经加工后装瓶出售)。 Qvbu\[[  
s4Na_ -  
    PREMIER(LER) CRU: 一等葡萄园，勃艮第的分级，介于特等葡萄园和普通葡萄园之间。 @9uqx v<  
|{o KO  
    PROPRIETAIRE RECOLTANT: 自己生产和酿造的葡萄农 <O,EDu>  
F^Z\0$  
    ROSE: 玫瑰红酒 Jiq n}t6  
bw0z$ KB  
    ROUGE: 红葡萄酒 Y4FEfl&c  
tmWk;OFE  
    SEC: 干型葡萄酒，不会糖份 os!;,d3w)  
W*2)*  
    VIN: 葡萄酒 C0@ _WD  
H} 2*  
    VIN DOUX NATURAL: 天然甜味葡萄酒 FIUU-Th}I%  
$?+Z@:re  
    V. V. Q. S. : 优良地区葡萄酒 Do\,4Oj;j  
<dpOAwX|a  
    VILLAGE: 法定产区中较优良品产地出产的葡萄酒，通常加在法定产区名之后 a-q;cHXj  
Iy$:q o?  
    VIN DE PAYS: 地区葡萄酒，乡镇酒。 [! N=2=BC  
!AS"sIfuj  
    VIN DE TABLE:日常餐酒 LU):+Wf,A  
{6dXQ