公司曾经是外企,所以很多外企的作风还是遗留了一下,喜欢用中英混杂的方式来交流。最近收到一些邮件,里面老有FYI 3个字。实在不明白啥意思,又不好意思回个邮件去问问这3个字的意思。查了查金山词霸,上面写着: [/+x(Wv  
FYI abbr. For Your Information 供参考 Wz 77D&  
下午无意中在公司的twiki中发现了下面的解释,立刻非常深刻的理解的这3个字: l` .+cQ7  
FYI ({CEB  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 ?I<jn}W73  
Wow...顺便把整篇文章转载出来,有兴趣的可以看看,非常的funny。 `^vT6 HV  
less.. R^B |MAg  
bfkim-Jj  
外企常见用词 -`wt25 ME  
ZPi/>!s4I  
Background B )8F_ =  
gk-?PFZ_  
俺到外企上班了,那可是外企!象什么IBM什么的,用字母当公司名的那可都是大外企,不是什么民企能够比拟的!记得刚到UT找工作的时候,人力资源部(俺这叫HR)的领导看着我的简历说,你的background不错,俺心里就一阵兴奋,心想这可真到外企了呀! V4/LXz  
KMfzY?`N  
Conference Call kb_icDw Q  
9-6 0uN4C  
这可是俺们的主要工作方式,有道是大call三六九,小call天天有,有事咱就call一下,call完该干嘛咱还干嘛呀! >ROnO)  
 P5`7SB>  
Aggressive -j6YsX7  
cT3+T%  
这是俺们领导表扬和批评人用的:“小X,你最近可是很不aggressive 啊!” ;:L^@S'X  
.&e DM,@  
于是,俺是每天很aggressive GhveVp  
./:SA  
地上班,很aggressive的下班。 $5)w'6  
f8 4E  
Add sb. to loop m^:) yz  
0(o:3)  
这就是说要把谁给绕到圈子里去,有的事知道的人少,这就很不好,应该让多些人知道,于是就把他绕到圈子里去。 A3~]aS2  
2x(akr9  
Involve ';z)(E$  
y!h.O1[-  
跟上面的意思一样,就是上面的是邮件里面说的,这个是用话说的。需要谁来搀和一下了,就把谁给involve 进来。 gM Aj8Y<*  
q y9QDKl  
Broadcast r}mrX"Dn  
J_+u>Mf=  
这是俺们外企发通知用的,比如“嘿,听说了吗?broadcast说了,食堂要涨价了,原来6块,现在6块6了!” ?>cuO<w92  
QS]B ~D  
Team ab~M"d"  
gN8zS):~  
这是俺们生产队,比如开会时别的部门的领导问俺:“你是哪个TEAM的?”;俺就回答说:“俺是龟田小队长那个team的呀,都是皇军的队伍。” 4 9]k'0O  
.A1U} F#p  
FYI wy G_9  
@a>x"T~/  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 "%VT8KWg  
U q$3y  
CC =&:0:!QaG|  
_b)9t7H5h  
这也是缩写,后来才搞明白,就是把邮件塞给你想给看的人。比如,“小X,把这个邮件“塞塞”XX领导!”“领导,这个邮件已经塞给你了!” $9N qG1V4O  
!Z`4lzr  
Push @|P n*S{  
|1T&dWD&  
做工作嘛,困难大了就要推呀,反正这工作来了,俺就得推这个,推那个,一个推一个,往往跟俺家驴推磨似的,推了一圈,还得自己推啊,后来搞明白,咱的推的功夫没有人家高啊! (y,|xG  
V-K o  
Stake holder  -h 2PM  
?QkO.HD^  
头一次听老美那边讲engineering release methodology的时候,知道的这个词。到目前都没有弄清楚,“项目关系人”和“树桩所有者”怎么联系上的。 i4Jw~?/7'h  
6N/kvk^b  
San Jose NsuaO]ul%  
:<?7v}}  
搞计算机的不能不知道硅谷吧,硅谷就在San Jose这个城市,雅虎老板杨致远也出生在这里。读的时候千万别读成“三 教丝”了,这个地方应该读“三 候塞”即圣何塞。 .V.Y#$,  
R Y:| -  
ASAP |a#$G3ip?  
K"/ jzB  
老美常喜欢用的缩写,as soon as possible o,+ ]L  
a8h&4z6T  
Presentation ~` sT-A{  
{x}~7P`  
个人或者部门做演讲的时候喜欢用这个词 =YV+wIq\_  
V]@ur.<=6>  
Mockup G452& n  
1?NPE&o4  
UI部门做在产品开始code之前,在PRD出来之后做出来的模型 U]:r<dS F-  
 z:>9!  
Deliver .pN<J1;H  
?@m?'AS]zl  
工程部门发布产品给市场部门,需要经过QA部门检测。也有一些比较仓卒的产品,没有run过足够的test case,就被发布出去,这些被称为RTU(release to user),呵呵。 KCt-<}D  
MoPJ @h>a  
Salary [l9[y-?!  
TFEx2/c )C  
每个月的米 TFr0J{?[^C  
]@R\pk  
Kick off Ub!w1?6fC  
}*l2FH$  
足球比赛里面的用词,意为“开球了”。一般喜欢在年末或者季度末开,用来缅怀已经逝去的时间以及展望未来。 W}XZ}"RS  
7`bH;   
On call ;eBWr  
J ! .p^  
如果你在公司供职期间,成功地移民去别的国家比如美国(恭喜!!),如果公司觉得你是一个四化建设的生力军,舍不得你,通常会给你一个on call的职位,可以在家里做soho了。这种事情通常发生在对公司系统异常了解的系统维护人员身上。  \K3,W  
{7+" V[pX  
Hire |0yx>NDv(Y  
{n_QW#l0?O  
雇佣一个人 4 IGtee  
GNhxCn-_  
Fire //="1Fk!>  
BYf:$c5N  
辞退一个人 -]]C,&  
u)/ 3;#aF  
Resign ,qivu<V[*  
!klqZ}+  
自己走人的 Z_'RIv  
D0)j{ $Im  
Reassign m%N'w  
}(Ad7B-8j  
某个task,可以reassign给其他人做 |ks_[I0  
y)|8YS:K  
Escalate zS%42:=  
:*T++E_3  
出了某个问题,然后反映给某个人。但是这个人总是不给你回答。于是你就反映给这个人的上司,如果这个人的上司也不理你,那么就一直向上反映。这种行为称为escalate。 >w}H0qZ  
6@0eZ  
DeadLine &"#63]n)  
P 2Wli $  
产品经理通常会让你给他这个,呵呵 n3](x8  
?!.sjk(w  
Cut off release zY13xdK  
KeJrZG%]fX  
软件工程里面认为软件开发是一个流水线似的迭代过程,软件的版本都是这个流水线上的某个时刻的快照。cut off一个release表示把当前的代码作为一个release发布出去。 i wKE  
*z;o&4P  
Signature D\pcn  
 N,y1\'  
签名 VE^JKd&  
 TrdIf=h  
Sign up @jc9Mn,|'+  
8@.<EzZ3  
签约 V .T:w=V  
!?b*25b-  
Sign off O<E>9k  
Yj d J P  
批准 u2vC`:IPhi  
/ cpxuW  
Estimate Pis3LKC  
o^5kC9? x  
估计,比如估计man-hour {)7OR3)E  
fAH A G  
Take the responsibility of xxx M2@4iOn  
(l|rhkh3  
通常给一个人职位的时候会这么说,可能还会加上xxx brings us more than 15 years experence of industry之类的 N80W\ "vU  
*8E%4N  
Cooperator A d~jWu"  
S5,Db}  
合作伙伴 "`in-nW\;  
01i~F$B  
Roll out 3sscUa )  
~C[%FRG  
可以理解为推广,比如说你有个产品已经在亚洲占领了市场,那么下一步就是应该把这个产品roll out到欧洲去 ]`Hv#v`"  
#CeoT+h  
Harmony——网页搜索结果人工处理,简称“哈” n|Sc! cq)  
L>#Ou6fr)  
一般来说大家会这样表达:“最近那些词哈了吗?能哈的就先哈,别等了!” Tpt5=tad  
OCQ74  
Headcount #Cl.^7mq@J  
:<dRbE|Ws  
最初我老是从HR的嘴里听到这个词,查了半天词典。后来,问题一位已经在外企工作多年的工程师才恍然大悟,直译就是“人头”,如果用在内部人员统计就是员工总数,如果用于招聘就是招聘名额。 bO!5 ml@!  
0qbcb`