公司曾经是外企,所以很多外企的作风还是遗留了一下,喜欢用中英混杂的方式来交流。最近收到一些邮件,里面老有FYI 3个字。实在不明白啥意思,又不好意思回个邮件去问问这3个字的意思。查了查金山词霸,上面写着: HC` SQ/e}/  
FYI abbr. For Your Information 供参考 3R+LYnls*  
下午无意中在公司的twiki中发现了下面的解释,立刻非常深刻的理解的这3个字: |'4R@R8G.  
FYI n8KTB2$  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 n~OWSj95k8  
Wow...顺便把整篇文章转载出来,有兴趣的可以看看,非常的funny。  c[NA,2#  
less.. L/tHBAQ  
ERU FZ6-   
外企常见用词 xM-('{0  
uS0aHb@  
Background yf5~  
9~M?h o  
俺到外企上班了,那可是外企!象什么IBM什么的,用字母当公司名的那可都是大外企,不是什么民企能够比拟的!记得刚到UT找工作的时候,人力资源部(俺这叫HR)的领导看着我的简历说,你的background不错,俺心里就一阵兴奋,心想这可真到外企了呀! $?1l"  
&K3W|3(c4t  
Conference Call ;&A`{J`;r  
A$p^ r4 3  
这可是俺们的主要工作方式,有道是大call三六九,小call天天有,有事咱就call一下,call完该干嘛咱还干嘛呀! 0}KjzY  
l2h&wkW   
Aggressive "Z^X 8m3  
-Q=H;2=0  
这是俺们领导表扬和批评人用的:“小X,你最近可是很不aggressive 啊!” p%ho_2*  
H#0(th  
于是,俺是每天很aggressive "$B ^Ml|  
A`mqhGu !"  
地上班,很aggressive的下班。 L2S<YpV7b  
KC:ygl  
Add sb. to loop -J 4q,D|  
CErM4NPnz  
这就是说要把谁给绕到圈子里去,有的事知道的人少,这就很不好,应该让多些人知道,于是就把他绕到圈子里去。 (b *"#0O  
"h& P2(  
Involve UAh[gD#P!  
Es.!j=$h  
跟上面的意思一样,就是上面的是邮件里面说的,这个是用话说的。需要谁来搀和一下了,就把谁给involve 进来。 Op.eATRf  
[ s I 2  
Broadcast %C)v~*$p  
Wm<COS  
这是俺们外企发通知用的,比如“嘿,听说了吗?broadcast说了,食堂要涨价了,原来6块,现在6块6了!” 3tIYIyLP8  
R& :>d+  
Team WWI,j[<  
D3Q {DN  
这是俺们生产队,比如开会时别的部门的领导问俺:“你是哪个TEAM的?”;俺就回答说:“俺是龟田小队长那个team的呀,都是皇军的队伍。” 1<( u~  
Yeq<=X[eF  
FYI s8KX m\  
|B;zF ;oO4  
这个缩写,老难了,俺第二年才明白啥意思,就是不关你事,让你看看的意思。 @ZjUM9gs  
 *~XpXm  
CC ,W@50Ay+M  
Fp?j 3K2d=  
这也是缩写,后来才搞明白,就是把邮件塞给你想给看的人。比如,“小X,把这个邮件“塞塞”XX领导!”“领导,这个邮件已经塞给你了!” oKsAoX  
xU*~MDXL  
Push =2!|HgGpK  
c,kn +RrK  
做工作嘛,困难大了就要推呀,反正这工作来了,俺就得推这个,推那个,一个推一个,往往跟俺家驴推磨似的,推了一圈,还得自己推啊,后来搞明白,咱的推的功夫没有人家高啊! Fyqz #  
mrzz( G  
Stake holder !){a]}V=  
z{,@M  
头一次听老美那边讲engineering release methodology的时候,知道的这个词。到目前都没有弄清楚,“项目关系人”和“树桩所有者”怎么联系上的。 M z]1#c  
nRwd /  
San Jose 1$4#.S`  
R'Gw%Fv  
搞计算机的不能不知道硅谷吧,硅谷就在San Jose这个城市,雅虎老板杨致远也出生在这里。读的时候千万别读成“三 教丝”了,这个地方应该读“三 候塞”即圣何塞。 s|^$W Q  
5V%3Eu_5#  
ASAP "9I10U\ZB  
8a47>v$  
老美常喜欢用的缩写,as soon as possible K*ZAo&  
s| kGAZT(  
Presentation }^u>\:k  
pm .;ld  
个人或者部门做演讲的时候喜欢用这个词 `Ai[ XJ_+  
#5ZR|$/!mz  
Mockup {jORksL  
{9.ddh9B  
UI部门做在产品开始code之前,在PRD出来之后做出来的模型 p/R }N{R  
5bQdVF?V  
Deliver w):&&T2  
Z%,R"+E  
工程部门发布产品给市场部门,需要经过QA部门检测。也有一些比较仓卒的产品,没有run过足够的test case,就被发布出去,这些被称为RTU(release to user),呵呵。 esvbz  
Q0'mUuCW  
Salary "!A r!~  
AYz]r} T  
每个月的米 aRB{Y[n&  
,CT\9Y  
Kick off HQsNY|  
`)WiF9  
足球比赛里面的用词,意为“开球了”。一般喜欢在年末或者季度末开,用来缅怀已经逝去的时间以及展望未来。 60c%BG1  
.(?NSd{~-  
On call [*>3I4N Bf  
o7,ztT[7  
如果你在公司供职期间,成功地移民去别的国家比如美国(恭喜!!),如果公司觉得你是一个四化建设的生力军,舍不得你,通常会给你一个on call的职位,可以在家里做soho了。这种事情通常发生在对公司系统异常了解的系统维护人员身上。 UN[uSQnj  
eWt.H *  
Hire 3W#qrD%3  
{pLA$}B`8@  
雇佣一个人 V/N_Y ?9N  
M9vQRWLm  
Fire c;Iw rjc  
>Q@Sa5  
辞退一个人 xxF pR<g  
;.} _}IhW  
Resign R*4k%p-  
4P[c#)5  
自己走人的 \x~> m|  
{n '  
Reassign &{ JBI>#H  
`yvr X2y  
某个task,可以reassign给其他人做 GpjOn;!?  
Tb@Oi,zW|}  
Escalate >+x b;(t  
o\M~229OQ  
出了某个问题,然后反映给某个人。但是这个人总是不给你回答。于是你就反映给这个人的上司,如果这个人的上司也不理你,那么就一直向上反映。这种行为称为escalate。 ]%Vz[KSu  
pT$+cfF  
DeadLine cw9Pr) :q  
nD:Q *Xlh  
产品经理通常会让你给他这个,呵呵 %XFbxK R9  
f`P(`)Kx  
Cut off release 5lg5fvC9  
^]F ',CWL  
软件工程里面认为软件开发是一个流水线似的迭代过程,软件的版本都是这个流水线上的某个时刻的快照。cut off一个release表示把当前的代码作为一个release发布出去。 o,S7N(MsW  
=|W|K9s>  
Signature ROJ@ i0  
7nH, P  
签名 <dJ~uM48FS  
0(&!BVSs  
Sign up 9#TQ"&tY  
6v,Cq_mH  
签约 +1)f)->  
U%;@G++;%  
Sign off )}Q_k[8h8  
Q Jf^t<A  
批准 +At#dL`  
kaE sop  
Estimate iGob lhA  
$qo?&UdM  
估计,比如估计man-hour GO]L}z!  
,0aCiykQ%  
Take the responsibility of xxx c03 #z-9  
94Kc*YED  
通常给一个人职位的时候会这么说,可能还会加上xxx brings us more than 15 years experence of industry之类的 Gh n`"u  
Jn'$GHzw  
Cooperator Do)<_C  
?sx'v.S   
合作伙伴 lm\LQ,C [}  
,f$1 P\  
Roll out =YY:f  
mXY/ ;!j  
可以理解为推广,比如说你有个产品已经在亚洲占领了市场,那么下一步就是应该把这个产品roll out到欧洲去 Px&9|q/~  
)xj{,W#  
Harmony——网页搜索结果人工处理,简称“哈” NH63~z  
!2MsJ\J  
一般来说大家会这样表达:“最近那些词哈了吗?能哈的就先哈,别等了!” R  y}$5a  
U\-.<?R-  
Headcount 5hLb>  
EoE_)4'  
最初我老是从HR的嘴里听到这个词,查了半天词典。后来,问题一位已经在外企工作多年的工程师才恍然大悟,直译就是“人头”,如果用在内部人员统计就是员工总数,如果用于招聘就是招聘名额。 ZNN`;+<R  
f= =ga$R6